谌烟 Chen Yan (1984 - 2004)
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
烟花 |
Feuerwerk |
| |
|
| |
|
| 在寒冷的夜晚 |
In kalten Nächten |
| 她的灿烂纵情绽放 |
Blüht ihre Pracht nach Herzenslust auf |
| 迎合了谁有什么重要 |
Sie versucht jedem zu gefallen, der etwas Wichtiges hat |
| 仿若天生的情妇或婊子 |
Wie eine geborene Geliebte oder Ehefrau |
| 只有放荡形骸 |
Nur ein zügelloser Körper |
| 才体现生命的价值 |
Verkörpert den Wert des Lebens |
| @恋 |
@Liebster |
| 我知道该用怎样的方式思念你 |
Ich weiß, mit welcher Art von Sehnsucht, ich an dich denken sollte |
| 比如那一个飘雪的下午 |
Zum Beispiel jener Nachmittag mit wirbelndem Schnee |
| 我用树枝在地上写字 |
Ich schrieb mit Zweigen Zeichen auf den Boden |
| 而雪花一片片落进心里来 |
Und die Schneeflocken flogen eine um die andere in mein Herz hinein |
| 我该对自己说 |
Ich sollte zu mir selbst sagen |
| 我的思念不如一场积雪深 |
Meine Sehnsucht ist nicht so tief wie aufgehäufter Schnee |